閃電配音

Hello，小伙伴們，大家好呀!本期的主題是電影英文配音，電影有很多人喜歡看，想要讓國(guó)內(nèi)的電影行業(yè)走出國(guó)門(mén)，就需要對(duì)電影進(jìn)行英文配音，因?yàn)楹芏鄧?guó)外的人聽(tīng)不懂中文，不懂得整部影片表達(dá)的意思，并且英語(yǔ)在世界上使用的比較廣泛，因此，需要對(duì)電影進(jìn)行英文配音。那么問(wèn)題來(lái)了，電影英文配音素材有哪些？電影英文配音技巧有哪些？電影英文配音注意事項(xiàng)有哪些？小伙伴們是否對(duì)這些問(wèn)題感到有興趣呢，讓我們帶著以上這些問(wèn)題，接下來(lái)就由小編為大家一一解答吧！

Hello，小伙伴們，大家好呀!本期的主題是電影英文配音，電影有很多人喜歡看，想要讓國(guó)內(nèi)的電影行業(yè)走出國(guó)門(mén)，就需要對(duì)電影進(jìn)行英文配音，因?yàn)楹芏鄧?guó)外的人聽(tīng)不懂中文，不懂得整部影片表達(dá)的意思，并且英語(yǔ)在世界上使用的比較廣泛，因此，需要對(duì)電影進(jìn)行英文配音。那么問(wèn)題來(lái)了，電影英文配音素材有哪些？電影英文配音技巧有哪些？電影英文配音注意事項(xiàng)有哪些？小伙伴們是否對(duì)這些問(wèn)題感到有興趣呢，讓我們帶著以上這些問(wèn)題，接下來(lái)就由小編為大家一一解答吧！

一、電影英文配音

1、The higher I got, the more amazed I was by the view.

我爬得越高，眼前的風(fēng)景便愈發(fā)迷人——《怦然心動(dòng)》

2、We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.

我們?cè)?jīng)仰望星空，思考我們?cè)谟钪嬷械奈恢?，而現(xiàn)在我們只會(huì)低著頭，擔(dān)心如何在這片土地上活下去?！缎请H穿越》

3、I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's a selecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man.

我不覺(jué)得人的心智成熟是越來(lái)越寬容涵蓋，什么都可以接受。相反，我覺(jué)得那應(yīng)該是一個(gè)逐漸剔除的過(guò)程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的東西是什么。而后，做一個(gè)純簡(jiǎn)的人?！栋⒏收齻鳌?/p>

二、電影英文配音注意事項(xiàng)

英語(yǔ)配音技巧最重要的是掌握呼吸在配音時(shí)的控制以及發(fā)聲的技巧，當(dāng)然很多人也會(huì)要求，對(duì)于內(nèi)容中的感情要準(zhǔn)確把握。就影視作品的英文配音而言，發(fā)音要流暢一些，而氣息也要能夠與影視作品相結(jié)合，不要過(guò)慢或過(guò)快。英文配音也要有一定的節(jié)奏感，如果節(jié)奏感比較亂，那么就會(huì)影響整部作品的質(zhì)量，所以英文配音要求配音演員要具備較強(qiáng)的語(yǔ)言表達(dá)能力，而且要準(zhǔn)確把握人物在作品中的心理變化。

三、電影英文配音技巧

1、讀正語(yǔ)音

語(yǔ)音是指語(yǔ)言的聲音.就是人說(shuō)話的聲音。語(yǔ)言首先是通過(guò)聲音來(lái)幫助交流思想的工具。在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中很好地掌握正確的發(fā)音，不但有利于從聲音方面來(lái)表達(dá)思想，而且還可以提高朗讀水平。讀正語(yǔ)音就必須認(rèn)真讀好48個(gè)音素，記住48個(gè)音標(biāo)符號(hào)，能根據(jù)音標(biāo)正確拼讀出單詞的讀音，這是學(xué)習(xí)英語(yǔ)很重要的基本功。也是朗讀好課文的基礎(chǔ)。重要的是從一開(kāi)始就要努力說(shuō)得一口純正的語(yǔ)音。只有多聽(tīng)、多模仿、多朗讀。即Practice makes perfect(多練出真功)。

2、讀準(zhǔn)語(yǔ)調(diào)

發(fā)音純正，讀準(zhǔn)了單詞，語(yǔ)調(diào)不對(duì)，不但聽(tīng)起來(lái)不舒服，英美人甚至難以聽(tīng)懂言者的意思;相反如果語(yǔ)調(diào)正確，個(gè)別單詞讀不準(zhǔn)，聽(tīng)起來(lái)像英語(yǔ)調(diào)子，英美人還能從語(yǔ)調(diào)上猜出言者的意思，所以語(yǔ)調(diào)比發(fā)音更重要。語(yǔ)調(diào)是說(shuō)話的腔調(diào)，就是一句話里語(yǔ)音高低輕蘑的配置。英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)主要表現(xiàn)在句子重音和聲調(diào)上。語(yǔ)調(diào)不同，表達(dá)意思也各異。

綜上所述，英語(yǔ)配音需要掌握呼吸和發(fā)聲技巧，把握人物心理變化，讀正語(yǔ)音，讀準(zhǔn)語(yǔ)調(diào)。好了，以上就是本期的內(nèi)容，想要了解更多配音小知識(shí)，大家可以下載閃電配音APP里面內(nèi)容豐富，上手簡(jiǎn)單，感謝各位小伙伴的耐心閱讀，我們下期再見(jiàn)啦！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。